◆◆◆公式ウマワタリ、地元はヒンドウ◆◆◆ 岳越山ウォークで渡った青柳川「ひんど」橋。地元ではそう読んでいるのに市教委は馬渡 遺跡を「うまわたり」。しかし、あれは間違いだと指摘する青柳の住人は多い。 この読み方で古賀郷土史研究会の先輩、飯島氏の論稿が参考になります。①馬具の鐙（あ ぶみ）を吊る先端を「ヒンドウ摺」、②ふるさと香椎の伝記から井堰③他にも久保小字名 に「ヒンドウ」、④薦野宇治川屋と薬王寺の井堰も「ヒンドウ井手」と言うと解明されてい ます。