江別神社「宮司の独りよがり」

Re:カンニング 江別神社宮司 2011/3/5(土)14:06:44 No.20110228083119.3 削除 K.H様、書き込みを頂きありがとうございます。 ただいま世間を賑わせている「お助けサイト」ですか。 「天切り松 闇語り」を「sky limit pine darkness talk]」なんて あまりに直訳的すぎますよね。 「これのり様」の部分も人名の名詞とは気付かず英語に訳せなかったのですね。 「白縫花魁」の「白縫」は「white sew」とでも訳せばいいのに、「花魁」とかは 英語にないのでしょうかね、世界中にある職業なのに。 カンニングも見つかるようじゃ「天切り松」に笑われます。

パスワード 　(ヘルプ)

    << 戻る