今日は夕方に、昨年「家内安全」の祈願を受けにお参りに
来たデンマーク人(奥様は日本人)がお見えになりました。
昨年お見えの時には
「自分の日本語のレベルと私の英語のレベルは同じ位だな」などと
話していたのですが、彼の日本語のレベルはとんでもなく上昇していて、
日常会話はほとんど日本人並でした。
ご神水コーヒーを飲みながら1時間半くらい話しましたが、
かれの英語を聞き取れたのはせいぜい2〜3割程度と思います。
実は恥ずかしながら告白すると、私は2月からほとんど毎日
英語の勉強をしております。
2月に立て続けに外国人が参拝にお見えになって、英語での
対応でしたが思い通りにはならず、英会話の必要性を痛感し
勉強を再開したのです。
と言っても一日僅か10分「ten minutes studying」で、
しかも晩酌後の床に就く直前のほろ酔い状態でのお勉強です。
中級のリスニングではせいぜい2割〜3割、初級で7割〜8割程度
の聞き取りレベルです。
勉強を再開して8カ月が過ぎても大して上達はしていないだろうな、
と思っておりましたが、今回全くその通りと実感しました。
それでも「英語と離れ離れ」にならないように、何とか勉強を
続けたいと思っております。 |